¿En crisis ahora mismo? Marque 988 y luego 1
(352) 709-3004Biblioteca de educación
Páginas cortas, escritas con claridad, para alguien que está cansado. Sin dosis, sin promesas, sin productos — solo lo que muestra la investigación, cuáles son los riesgos y qué preguntar.
Esto es educación general, no consejo médico. Nada en esta biblioteca es un diagnóstico ni una recomendación para comenzar o suspender ningún tratamiento. Lleve lo que le sirva a su propio médico. Si algo aquí no coincide con lo que le han dicho, pregunte por la diferencia en vez de suponer que alguno de los dos se equivoca.
7 artículos en la biblioteca
Para empezarUn mapa sencillo para veteranos y familias en Brooksville y el área de Tampa Bay: los números de crisis y de beneficios que vale la pena guardar, una carpeta simple para una cita del VA y las preguntas que vale la pena hacerle al médico.
6 min de lectura
Cannabis medicinalQué es, qué no es, qué puede y qué no puede decirnos todavía la investigación, y cómo plantearlo a su propio médico sin que le desestimen.
7 min de lectura
Dolor y opioidesPor qué la misma dosis puede dejar de funcionar, qué le pasa al cuerpo tras años de opioides, y cómo tener la conversación sobre cambiar de rumbo.
8 min de lectura
Hablar con su médicoUna lista corta de preguntas que cambian la forma de una cita, y cómo prepararse para que no le hablen por encima.
5 min de lectura
Para familiasCómo abrir la conversación, qué poner por escrito y cómo dejar que alguien ayude sin entregar toda la decisión.
6 min de lectura
Vivir con PTSDEl mismo sistema nervioso maneja los dos, y por eso tratar uno e ignorar el otro casi nunca funciona.
7 min de lectura
Para adultos mayoresPor qué la misma receta se comporta distinto a los 75 que a los 45, y cómo conseguir una revisión de medicamentos de verdad.
6 min de lectura
Escrito por el fundador
Estas páginas son escritos de Juan, traducidos fielmente de lo que él escribió en inglés — su manera de decirlo, su énfasis. No las hemos corregido en el sentido de cambiar lo que dicen, y no les hemos añadido nada. Están aquí porque un veterano que lo ha vivido lo dice mejor de lo que puede un folleto.
En sus palabras
El dolor que no da tregua, lo que le hace a una persona cuando queda sin atender, y por qué la medicina se comporta distinto en un cuerpo mayor.
LeerEn sus palabras
Los invitados que llegan de noche — el PTSD, la ansiedad y la depresión — y lo que cambió. En sus palabras.
LeerSu declaración
Dieciocho pastillas al día, y lo que cambió. En sus palabras, bajo su nombre.
LeerEn sus palabras
Un veterano discapacitado del Ejército sobre las recetas que añadieron condiciones en vez de aliviarlas — y por qué dice que ya es suficiente.
LeerDe sus escritos
Una historia que él cree que los veteranos deben escuchar, presentada como alegaciones — en sus palabras.
LeerEn sus palabras
Lo que le dijeron, las dieciocho pastillas y la pregunta que nadie hace — su propia experiencia y su propia opinión.
LeerExplicación sencilla
Los antojos, el azúcar en sangre y la digestión: lo que años de opioides pueden hacer, escrito con claridad.
LeerCuidado cotidiano
Cuatro puntos breves sobre la tierra, el cortisol y la atención — y por qué un jardín puede ayudar en una mala semana.
LeerUna reflexión
Una página serena sobre el sufrimiento, la presión y seguir en la lucha.
LeerSu trabajo publicado en una revista, con las páginas como salieron: Escritos y prensa.
Destacada
En sus propias palabras, la mejor de estas conversaciones.
Material de la expo en San Juan en la que él participó.
Material relacionado con un proyecto documental sobre veteranos.
Material de las entrevistas sobre veteranos y acceso al cuidado.
Su primera entrevista
Su primera vez frente a una cámara, en la oficina con el doctor a su lado.
Vea el video en FacebookSe reproduce en Facebook, que se abre en una pestaña nueva.Un paciente hace las preguntas
Las preguntas las hizo Luis Rios, un paciente, y no un equipo de cámara.
Vea el video en FacebookSe reproduce en Facebook, que se abre en una pestaña nueva.En la feria de salud
Grabada en la feria de salud en Caguas.
Vea el video en FacebookSe reproduce en Facebook, que se abre en una pestaña nueva.Gráfica educativa que compartimos
Compartimos esta gráfica en las actividades de alcance. Como la letra es demasiado pequeña para leerse en un teléfono, aquí está cada punto escrito — tal como la gráfica los plantea, en sus propias palabras.
01
Los cannabinoides tienen poderosas propiedades antiinflamatorias que ayudan a reducir la neuroinflamación, un factor clave en muchos trastornos cerebrales.
02
Los compuestos del cannabis ayudan a proteger las células cerebrales del daño causado por toxinas, estrés oxidativo y lesiones.
03
Puede promover el crecimiento y la supervivencia de las neuronas y apoyar la plasticidad sináptica, esencial para el aprendizaje y la memoria.
04
Ayuda a regular la respuesta al estrés del cerebro, promoviendo calma, equilibrio y bienestar emocional.
05
Apoya ciclos de sueño saludables al atender causas de fondo como el dolor, la ansiedad y el pensamiento acelerado.
06
La investigación sugiere beneficios potenciales para la memoria, la atención y el desempeño cognitivo general, sobre todo en condiciones neurodegenerativas.
07
Se ha demostrado que el cannabidiol (CBD) reduce la frecuencia de convulsiones en condiciones como la epilepsia.
08
La investigación emergente indica que los cannabinoides podrían ayudar a retrasar la progresión de enfermedades como Alzheimer, Parkinson y Huntington.
Respaldado por la ciencia
Los estudios siguen revelando el potencial terapéutico de los cannabinoides para mejorar la salud del cerebro y la calidad de vida.
Esta es una gráfica educativa que comparte la organización, no una afirmación de que el cannabis trate o prevenga ninguna condición. La investigación en esta área todavía está en desarrollo, y las palabras de arriba son las de la propia gráfica. Veterans Project publica educación general. Nada de lo que aquí se lee es consejo médico, diagnóstico ni recomendación para comenzar o suspender ningún tratamiento, y nada de esto sustituye a su propio médico, que conoce su historial y puede examinarle.
PTSD y dolor crónico
El dolor mantiene el cuerpo en alerta y el sueño superficial. El PTSD hace lo mismo desde la otra dirección, y los dos se alimentan hasta que es difícil saber cuál está manejando el día.
Por eso un plan que trata solo uno de los dos tiende a fallar. Si le están tratando el dolor y nadie le ha preguntado por su sueño, su sobresalto o los lugares a los que ya no va — diga algo. Si le están tratando el PTSD y el dolor no se menciona, dígalo también.
Los dos son tratables. Ninguno es un problema de carácter, y ninguno es algo que se espera que usted cargue en silencio.
Más gráficas que compartimos
Las dos son materiales que entregamos, con las palabras que usa nuestra organización. Son para empezar una conversación, no instrucciones.
Seguridad del paciente
La gabapentina se receta ampliamente, incluso para dolor nervioso y para dormir. Investigaciones más recientes han reportado una asociación entre el uso prolongado y el deterioro cognitivo, y eso vale la pena saberlo si lleva años tomándola.
No la suspenda por su cuenta. Llévele esto a su médico y pregunte si sigue siendo la medicina correcta para usted, y cuál sería el plan para reducirla.
Una asociación reportada en investigación no es lo mismo que prueba de causa. Pregúntele a su propio médico qué significa para usted.
Una gráfica que compartimos
Esta es una de las piezas que comparten nuestros defensores, con las palabras que ellos usan. Es la afirmación de una postura sobre la industria del cáncer — no es una afirmación de tratamiento, y no es la promesa de que ningún producto cure nada.
Si usted o alguien que quiere enfrenta un cáncer, los que deben estar en esa conversación son su propio equipo de oncología, y una segunda opinión siempre se permite.
Lo publicamos porque la organización lo comparte, y no lo respaldamos como medicina. Veterans Project publica educación general. Nada de lo que aquí se lee es consejo médico, diagnóstico ni recomendación para comenzar o suspender ningún tratamiento, y nada de esto sustituye a su propio médico, que conoce su historial y puede examinarle.
Una pieza que llevamos
Esta es una de las piezas que nuestros defensores llevan y entregan. Sus palabras son el argumento que el fundador hace desde su propia vida: dieciocho pastillas al día para condiciones que las pastillas mismas ayudaban a crear.
Es la afirmación de una postura, no una afirmación médica, y no una razón para suspender nada que le hayan recetado. Veterans Project publica educación general. Nada de lo que aquí se lee es consejo médico, diagnóstico ni recomendación para comenzar o suspender ningún tratamiento, y nada de esto sustituye a su propio médico, que conoce su historial y puede examinarle.
Nuestro folleto de una página
El folleto pregunta si el sistema ha atendido adecuadamente sus condiciones, si le informaron sobre los efectos secundarios, y si alguien le mencionó alguna vez el cannabis medicinal como alternativa. Esas son las mismas preguntas a las que esta biblioteca vuelve una y otra vez.
Lleva nuestro número de teléfono, para que quien lo recoja sepa a dónde llamar. No se vende nada en él.
El folleto está impreso en inglés. Si prefiere una versión en español, escríbanos y se la hacemos llegar.
Beneficios del VA
Es la pregunta que detiene más conversaciones que ninguna otra. Lo que llevamos escrito en nuestra tarjeta de alcance es: «No perderá sus beneficios del VA por participar en un programa estatal de marihuana medicinal.»
Esa es la respuesta sencilla, y importa — un veterano que cree que preguntar le va a costar su clasificación no va a preguntar. Pero las reglas federales, los programas estatales y su propia clasificación y circunstancias son tres cosas distintas, y cualquiera de ellas puede cambiar.
Confirme cualquier cosa sobre sus propios beneficios directamente con el VA — llame al 1-800-827-1000 — antes de tomar una decisión.
Somos una organización educativa. No somos agentes de reclamaciones acreditados, no podemos asesorarle sobre su clasificación y no hablamos por el VA.
Un documento oficial
(English: “VHA Directive 1315”)
Department of Veterans Affairs, Veterans Health Administration, Washington, DC. 8 de diciembre de 2017.
Traducción al español de lo que aparece en la edición en inglés. Los números de directiva, las fechas, los cargos y los nombres de las oficinas se mantienen tal como aparecen en el documento.
La directiva establece la política del VA sobre el acceso a sus programas clínicos para los veteranos que participan en un programa de marihuana aprobado por un estado.
Sustituyó la directiva anterior sobre el mismo tema, la Directiva 2011-004 de la VHA, emitida en 2011.
El cambio que más destacó fue apoyar la relación entre el veterano y su proveedor cuando conversan sobre esto y su impacto en su salud — incluidos los planes de tratamiento hechos para ese veterano.
Esta es la política escrita del propio VA, y en la práctica significa que un veterano en un programa aprobado por un estado conserva su atención del VA, y que la conversación con su médico debe poder ocurrir en vez de quedar cerrada.
1. MOTIVO DE EMISIÓN: Esta directiva de la Veterans Health Administration (VHA) establece la política sobre el acceso a los programas clínicos de la VHA para los veteranos que participan en un programa de marihuana aprobado por un estado.
2. RESUMEN DE LOS CAMBIOS PRINCIPALES: Los cambios principales incluyen añadir política para apoyar la relación entre el veterano y su proveedor al conversar sobre el uso de la marihuana y su impacto en la salud, incluidos los planes de tratamiento específicos para cada veterano.
5. DEROGACIONES: Queda derogada la Directiva 2011-004 de la VHA, Access to Clinical Programs for Veterans Participating in State-Approved Marijuana Programs, del 31 de enero de 2011.
Traducción fiel del texto citado en inglés. Nada añadido, nada recortado, nada parafraseado.
El documento
Esta es la política escrita del propio VA, citada del documento público mismo. No es una afirmación de Veterans Project, y nada aquí dice que el Department of Veterans Affairs, la VHA ni ninguna agencia respalde, patrocine o acompañe a esta organización, ni esté afiliada a ella.
Veterans Project publica educación general. Nada de lo que aquí se lee es consejo médico, diagnóstico ni recomendación para comenzar o suspender ningún tratamiento, y nada de esto sustituye a su propio médico, que conoce su historial y puede examinarle.
Si algo aquí le levantó una pregunta que nunca ha hecho en voz alta, escríbanos. No somos clínicos y no le vamos a decir qué hacer — pero sí podemos decirle a dónde llevar la pregunta, y podemos decirle que usted no es la primera persona que la trae.
Veterans Project publica educación general. Nada de lo que aquí se lee es consejo médico, diagnóstico ni recomendación para comenzar o suspender ningún tratamiento, y nada de esto sustituye a su propio médico, que conoce su historial y puede examinarle.
