Nuestra misión
Primero la información, para que ningún veterano tenga que adivinar
Veterans Project educa a veteranos que viven con PTSD y otras condiciones relacionadas con el servicio, y a adultos mayores que llevan años con medicamentos para el dolor, sobre las opciones de cannabis medicinal y sobre los efectos secundarios de los opioides — para que puedan hacer mejores preguntas a sus propios médicos.
Nuestra gráfica
Positive therapy, supervised dosification
Esta es la pieza que llevamos a las actividades de alcance. Las palabras en ella son nuestras, y son toda nuestra postura: que no quede nadie atrás por suicidio.
La silueta al pie, el campo de amapolas, la lápida — heroes never die. Lo pusimos en una pancarta porque una pancarta empieza conversaciones que un folleto no empieza.
No One Left Behind To Suicide.
Veterans Project publica educación general. Nada de lo que aquí se lee es consejo médico, diagnóstico ni recomendación para comenzar o suspender ningún tratamiento, y nada de esto sustituye a su propio médico, que conoce su historial y puede examinarle.
La historia de Juan
Por qué hago esto
Salí del servicio en 1986. Veterano de la era de Vietnam. Fui herido y perdí el uso de mi mano izquierda.
Vivo con PTSD, ansiedad, depresión, insomnio y diabetes tipo 2. Presión alta. Llegué a pesar 300 libras.
Por mucho tiempo estuve con medicamentos para el dolor. Dieciocho pastillas al día. La epidemia de opioides me estaba matando.
En 2017 decidí dejarlas de golpe. Fue un infierno.
Hoy estoy libre de las pastillas. Peso 165 libras, con cintura de 32 pulgadas, y tengo 70 años.
Llevo haciendo este trabajo desde 2016.
El trabajo en hospitales que describo comenzó en el hospital del VA en Puerto Rico en 2017, y he seguido en él desde entonces.
El 5 de noviembre de 2020, la Cámara de Comercio de Puerto Rico lo invitó a formar parte del panel de reacción de su Canna Forum.
Salí del servicio en 1986. Mis beneficios no llegaron hasta 2012.
Esa espera es una de las razones por las que los veteranos se quitan la vida, y lo sé porque lo viví.
Por eso hago esto.
No soy médico, ni abogado, ni ingeniero... pero tengo un 214.. que da el derecho a hacer todo lo anterior.. en el campo atendiendo a un soldado herido yo soy médico...cuando hay que escoger entre la vida o la muerte... yo soy abogado... cuando hay que conseguir la seguridad uno encuentra la manera cómo...sin importar qué, bajo el fuego...
Traducción de un texto que él escribió en inglés. El original está en “Our Mission”.
Hago esto porque no quiero que otros veteranos pasen por lo que yo pasé.
Los números, y el argumentoPor qué esto importaDe cuántos veteranos hablamos en Florida y en Puerto Rico — y su propia declaración sobre el derecho a escoger su cuidado.En sus palabrasSer veteranoLo que es cargarlo — escrito por Juan, no por nadie más.En sus palabrasEl invitado sin invitaciónLo que llega de noche, sin avisar, y lo que cambió. Escrito por Juan, en sus propias palabras.Una declaración personalMi testimonioDieciocho pastillas al día, y lo que cambió. Sus palabras, bajo su propio nombre.En sus palabrasYa es suficienteLo que las recetas hicieron, y por qué dice basta. Escrito por Juan, sin editar.En sus palabrasLo Que DescubríLo que le dijeron, las dieciocho pastillas y la pregunta que nadie hace — su propia experiencia y su propia opinión.
Veterans Project publica educación general. Nada de lo que aquí se lee es consejo médico, diagnóstico ni recomendación para comenzar o suspender ningún tratamiento, y nada de esto sustituye a su propio médico, que conoce su historial y puede examinarle.
Su trabajo publicado, reproducido como salió en Sens Culture: Escritos y prensa.
Trayectoria
Lo que ha hecho, y dónde lo aprendió
Veterans Project Saving 22 Inc. es una organización sin fines de lucro incorporada, fundada en enero de 2016 en San Juan, Puerto Rico. Ofrece seminarios educativos sobre cannabis medicinal a veteranos, a sus familias y a sus cuidadores, y es un programa comunitario de alcance local para veteranos que viven con PTSD y otras enfermedades crónicas — ayudando a quienes lo necesitan a convertirse en pacientes certificados de cannabis medicinal en Puerto Rico y en Florida.
- Soldado de infantería, 11B
- Los soldados entrenados, armados y equipados para combatir a pie — los que enfrentan al enemigo en combate cercano, toman terreno y lo sostienen. Aun cuando los llevan al campo en camión, vehículo blindado, helicóptero o barco, desmontan y combaten a pie.
- Fundador y Director, Veterans Project Saving 22 Inc.
- Dirige la administración, los programas y el plan estratégico de la organización, junto con su recaudación de fondos, su mercadeo y su alcance comunitario.
- Case Manager, G-7 — Oficina Regional de Asuntos de Veteranos, Nueva York
- El trabajo era en la oficina de compensación y pensión de la oficina regional de Nueva York. Servicios de manejo de casos para la evaluación de compensación y pensión, planificación, coordinación, evaluación y abogacía para exmiembros de las Fuerzas Armadas y sus familias, cuya transición a la vida civil se vio afectada — a menudo por una enfermedad o lesión grave resultante de su servicio.
- Educación
Boricua College, Nueva York — Bachillerato en Servicios Humanos, 1986 a 1989.
Ultrasound Diagnostic School, Nueva York — Grado Asociado como Asistente Médico, 1998 a 1999.
Veterans Project publica educación general. Nada de lo que aquí se lee es consejo médico, diagnóstico ni recomendación para comenzar o suspender ningún tratamiento, y nada de esto sustituye a su propio médico, que conoce su historial y puede examinarle.
La gente a su lado
Quién está detrás de esto
Solo un veterano puede entender a otro veterano.
El trabajo es suyo, y no lo hace solo. Estas son las personas y organizaciones junto a las que trabaja.
Juan Armando Alicea
Veterano de la era de Vietnam y paciente. Fundador y presidente del Capitulo de veteranos Pro Cannabis medicinal INC. Fue case manager, G-7, en compensación y pensión en la oficina regional del VA en Nueva York.
Dr Soler
Un veterano y un médico. Trabaja junto al capítulo.
Goodwin Aldarondo
Un abogado que trabaja en la industria en Puerto Rico.
Jose Belen
Un veterano de combate, y un compañero en la abogacía por los veteranos. Un hombre junto al que ha trabajado en Puerto Rico, y un veterano al que el capítulo patrocinó.
Reinand Ortiz Feliciano
Un médico retirado que trabajó en salud mental en el hospital del VA en Ponce, Puerto Rico, y un veterano que sirvió en Airborne. Es un profesional al que Juan consultó y junto al que trabajó. En su opinión, la medicación de un hombre puede ir desgastándolo por dentro sin que él lo note hasta que ya es tarde: como él lo puso, un carro que nadie revisa siempre termina con algo roto.
Florida CANN
La organización que mueve las tarjetas de pacientes, y la que hizo la conexión que lo trajo a este trabajo. Él trabaja junto a ellos.
MM Care
Una organización junto a la que él trabaja.
Estas son personas y organizaciones junto a las que él trabaja. Ninguna de ellas es socia, patrocinadora ni auspiciadora de Veterans Project, y nada aquí dice que el capítulo hable por ellas.
Recomendaciones
Lo Que Dicen De Él
Estas son sus palabras, no las mías.
Ana M Rivera Collado
Veterana, Ejército de Estados Unidos, sirvió en la guerra de Irak
6 de octubre de 2020
Mr. Alicea is a dedicated person who sets aside his own needs to help veterans and others in any way he can. He is a great mentor, a great person, responsible dedicated in his work, a person who volunteers daily to help those in need.
Traducido del inglés
El Sr. Alicea es una persona dedicada que deja a un lado sus propias necesidades para ayudar a los veteranos y a otras personas en todo lo que puede. Es un gran mentor, una gran persona, responsable y dedicado en su trabajo, una persona que se ofrece a diario para ayudar a quienes lo necesitan.
Dr. Michael F. Soler
Médico
15 de octubre de 2020
His keen knowledge of the veteran affairs subject matter exceeds the qualifications of many others with the same commitment, his approach to teaching his veterans colleagues is inspiring. ...His compassion for others is what separates him from the rest of the pack... Good teachers only come around once or twice in a lifetime and Juan Alicea is one of them.
Traducido del inglés
Su profundo conocimiento del tema de los asuntos de veteranos supera la preparación de muchos otros con el mismo compromiso, y su manera de enseñar a sus colegas veteranos es inspiradora. ...Su compasión por los demás es lo que lo separa del resto... Los buenos maestros solo aparecen una o dos veces en la vida, y Juan Alicea es uno de ellos.
Lcdo. Goodwin Aldarondo Jiménez
Presidente y fundador de Puerto Rico Legal Marijuana
15 de octubre de 2020
Desde el primer día en que conocí a el Sr. Alicea este ha demostrado ser una persona enteramente recta, honesta, bondadosa y compasiva con sus amigos, familiares y allegados.
Por muchos años, el Sr. Alicea ha sido líder ante movimientos a favor de los veteranos y sus derechos, demostrando un inmenso respeto y amor por sus compañeros.
Donald G. Baker
Chief Deputy, United States Marshals Service, Distrito de Puerto Rico
I have known Juan A. Alicea for several years. The Federal Law Enforcement community considers him as an asset. Juan Alicea's contribution to the community, both private and law enforcement, has been his professional teachings in the art of Aikido; inspiring both young and old in the spiritual and physical aspects of this martial art.
Traducido del inglés
Conozco a Juan A. Alicea desde hace varios años. La comunidad federal del orden público lo considera un activo. La contribución de Juan Alicea a la comunidad, tanto privada como del orden público, han sido sus enseñanzas profesionales en el arte del aikido; inspirando a jóvenes y mayores en los aspectos espirituales y físicos de este arte marcial.
Thomas L. Kearney
Capellán (Teniente Coronel), USA, Garrison Chaplain
Departamento del Ejército, Camp Humphreys, 1979
17 de septiembre de 1979
En 1979, sirviendo en Camp Humphreys, Corea, formó la Banda Hispana para la Semana de la Herencia Hispana.
1. Permítame agradecerle su participación en el Desayuno de Oración de la Semana Nacional de la Herencia Hispana, celebrado en el Oasis NCO Club el jueves 13 de septiembre de 1979.
2. Su participación, su actitud positiva y su interés singular en la formación de la Banda Hispana para los numerosos actos de los programas de la Semana Hispana, incluidas las Ceremonias de Apertura y el Desayuno de Oración, le hicieron gran crédito. Sus numerosas horas dedicadas a ensayar y perfeccionar el grupo quedaron patentes en la hermosa presentación de la Banda Hispana.
4. Una copia de esta comunicación será colocada en su expediente militar oficial.
El original, en inglés
1. Allow me to thank you for your participation in the National Hispanic Heritage Week Prayer Breakfast held at the Oasis NCO Club on Thursday, 13 September 1979.
2. Your involvement, positive attitude, and unique interest in the formation of the Spanish Band for the numerous events on the Hispanic Week programs; to include the Opening Ceremonies and the Prayer Breakfast, brought great credit to you. Your numerous hours spent in practicing and perfecting the group were noted in the beautiful performance of the Spanish Band.
4. A copy of this correspondence will be placed in your official military record file.
Cada una de estas es la recomendación de una persona sobre Juan Armando Alicea, salvo la última, que es la carta de agradecimiento de un capellán a un soldado en 1979. Ninguna de estas cartas es un respaldo de ninguna agencia ni asociación a esta organización, y ninguna significa que él ocupe un puesto en una junta ni en un organismo regulador.
Las citas en inglés se reproducen tal como se escribieron. Las traducciones que las acompañan son fieles al original y están marcadas como tales.
Los años detrás del trabajo
Hitos
Cómo llegó hasta aquí, en el orden en que ocurrió, en sus propias palabras.
1978 a 1979
Su propia banda, tocando en distintas bases del ejército en Corea del Sur por el Mes de la Herencia Latina, con un autobús que les dieron para viajar entre las bases.
En sus propias palabras Camp Humphreys no es lo que era cuando yo estuve allí. Hoy hay mejores barracas, carreteras, incluso un cine. Yo no tuve eso. Estábamos adscritos a la 2nd Infantry, y había entrenamiento todos los días.
Con la banda en Corea. 
Con la banda en Corea. 
La entrada de Camp Humphreys, Corea, donde estuvo destinado. 1986
Dejó el servicio. Veterano de la era de Vietnam, fue herido y perdió el uso de su mano izquierda.
Los años siguientes
PTSD, ansiedad, depresión, insomnio y diabetes tipo 2. Dieciocho pastillas al día, y 300 libras.
Una fotografía de 1989. Enero de 2016 · San Juan
Fundó Veterans Project Saving 22 Inc. en San Juan, Puerto Rico, como una organización sin fines de lucro incorporada — seminarios educativos sobre cannabis medicinal para veteranos, sus familias y sus cuidadores, y un programa de alcance local para veteranos que viven con PTSD y otras enfermedades crónicas.
2016
Participó en la Wounded Warriors Conference.
2016
Habló ante The American Legion.
2016 · Isabela
Habló ante The American Legion en Isabela.
2017
Decidió dejarlas de golpe y salió de ellas. Describe ese periodo como un infierno. Hoy está libre de las pastillas, con 165 libras.
2017 · San Juan
En el hospital del VA en San Juan, él y su capítulo — el Pro Medicinal Cannabis Veterans Chapter, con Juan Armando Alicea como su director — se sentaron con los directores médicos del hospital para educar a los médicos sobre el proceso de registro y sobre la certificación que firman, para que los veteranos tengan acceso digno y seguro como los demás pacientes.
Frente al edificio del capitolio en San Juan. 2017 · Cabo Rojo
Habló ante The American Legion en Cabo Rojo.
2018 · Bayamon
Habló ante el DAV en Bayamon.
2019 · Miami
La invitación llegó a través de Jose Belen y del director del programa de PTSD en el VA de Miami. Fue idea de Belen que el VA lo invitara. Fue orador invitado en el Día de Concienciación sobre el PTSD en el VA de Miami junto a Jose Belen y Mission Zero, como director de su capítulo.
Día de Concienciación sobre el PTSD en el VA de Miami en 2019 — con Jose Belen y Mission Zero. 2021
Un proyecto documental sobre las opciones medicinales en Puerto Rico, con Fulton Film Company.
Mission Zero
Miembro de Mission Zero en Miami, una fundación dedicada a no dejar a ningún hombre atrás por suicidio.
El Senado, San Juan
Habló en el Senado en San Juan, Puerto Rico, sobre la salud de los veteranos y sobre otras opciones que ayudan a los veteranos hacia una mejor calidad de vida.
El primer veterano en hablar en el Senado en San Juan.
Hablando en el Senado en San Juan. En el estudio
En el estudio con el Dr Michael Soler, veterano de la Marina y teniente, pionero del cuidado con cannabis medicinal en la isla. También fue a la primera expo en San Juan en 2019 — la primera expo de su tipo en la que participó — y, según su propio relato, llegaron más de 800 personas. Ese día se inscribieron al menos 250 pacientes, y fue gratis para los veteranos.
Dr Michael Soler. 
En la primera expo en San Juan, en 2019. Desde 2017
Ha seguido en este trabajo, en Puerto Rico y en Florida.
22 de marzo de 2027
Hace un llamado a los veteranos a reunirse en el Capitolio en Tallahassee, Florida, y estar de pie juntos, en uniforme — sin gritos, sin problemas, y sin necesidad de decir una palabra.
Veteranos de pie juntos.
Este registro es suyo. Describe reuniones y apariciones en las que participó como veterano, y la reunión que está convocando para 2027. No es una afirmación de asociación, patrocinio, nombramiento ni respaldo por parte de ningún hospital, cuerpo legislativo, agencia u organización nombrada en él, y nada aquí dice que se haya obtenido un permiso.
En sus palabras
Lo que dice la gente sobre este trabajo
Una cosa es que una organización describa su propio trabajo. Otra es cuando alguien que la conoce escribe sobre ella con sus propias palabras, por sus propias razones.
Jose BelenUn veterano
Jose Belen es mi mejor amigo y hermano. Recuerdo una vez en que él estaba pasando por algo y yo pude ayudarlo. Igualmente, él hizo lo mismo por mí.
Julio RuizUn amigo y compañero de causa
Las palabras que siguen se muestran tal como él las escribió, en inglés. No se tradujeron ni se editaron: son suyas.
I would like to congratulate the Capitulo de Veteranos Pro Cannabis Medicinal de Puerto Rico and in the state of Florida.
A chapter like this (spokes person or activism organization), was much needed and overdue in Puerto Rico and/or elsewhere.
Mr. Juan A. Alicea (Sensei) has been a personal mentor and friend of mine for 20 plus years. His contribution to our society in several areas through his life, has been a catalyst for many in their personal growth and wellbeing. And has not gone un-noticed. I have personally seen the effects and changes in my and other people's lives through his teachings and expert advice.
The Cannabis conundrum in Puerto Rico is no different than in the U.S.. The political spectrum is the problem in any social affair. It's all about the money and the delusional ambition of control. I was one of those (you) that has always been taught the negative side of marijuana. And have seen the negative effects is causes when used inappropriately or abused.
With proper education about Marijuana or any other natural plant (agriculture), people will be more aware, attain knowledge and be more inclined to make better and proper use and care for OUR Natural Resources without GMO's, dissections and unnecessary studies and CBD/THC classifications. There is nothing like the real thing.
I have done my own research, and through Sensei Alicea. I now have a totally different mind set towards Marijuana. I personally have not consistently used Marijuana or followed
En la prensa
Presente en Sens Culture
Sens Culture es una revista de estilo de vida publicada en español en Puerto Rico, que cubre música, cultura, bienestar y medicina de la planta — y mantiene su propia sección de veteranos. Veterans Project aparece en sus páginas.
Es el mismo trabajo que encuentra aquí, llegando a lectores mucho más allá de Florida.
Por qué existimos
Empezamos con veteranos que conocemos. Hombres y mujeres que fueron heridos al servicio de este país, a quienes les recetaron opioides por lesiones reales, y que los tomaron exactamente como se les indicó.
Por un tiempo funcionó. Después dejó de funcionar. La dosis subió, el dolor volvió peor, el sueño se deshizo, y la respuesta a cada queja era otra receta. Nadie se sentó con ellos a explicarles qué le estaba pasando a su cuerpo, ni que la medicina misma podía estar empeorando el dolor. Nadie les dio una lista de preguntas para llevar a la próxima cita.
Así que dejaron de hablar de eso. Algunos empezaron en silencio a buscar otra cosa, y mucho de lo que encontraron les estaba siendo vendido.
Esa es la brecha que fuimos construidos para cerrar. No con un producto, y no con una promesa — con información, en lenguaje sencillo, de gente que no está vendiendo nada.
A quién servimos
- Veteranos de cualquier época que viven con PTSD, dolor crónico, lesión cerebral traumática, o la larga cola de los dos.
- Adultos mayores que llevan años con medicamentos para el dolor y a los que nunca se les explicó qué hacen con el tiempo.
- Familiares y cuidadores que tratan de ayudar y a quienes les siguen diciendo que esperen.
- Las personas que trabajan con ellos — consejeros pares, clero, trabajadores sociales y personal de clínica que necesita algo sencillo que entregar.
Lo que creemos
La persona es la experta en su propia vida
Un clínico conoce la medicina. Usted sabe cómo son sus mañanas, qué todavía puede hacer y qué ha renunciado en silencio. Los dos tipos de conocimiento hacen falta.
Las palabras sencillas no son una simplificación
Si un tratamiento no se puede explicar sin jerga, no lo ha entendido bien quien lo explica. Escribimos para alguien que está cansado.
La honestidad sobre la incertidumbre protege
La investigación sobre el cannabis es más delgada de lo que sugiere el internet, en ambas direcciones. Decirlo no es estar en contra. Es lo que permite a alguien tomar una decisión real.
A nadie se le debe vender esperanza
Hay una industria lucrando con veteranos desesperados por alivio. Nosotros no tomamos nada de ella, y decimos con claridad cuándo algo no se sabe.
Lo que somos, y lo que no somos
Somos
- Una organización de educación y abogacía sin fines de lucro.
- Gratis para leer, sin publicidad y sin nada a la venta.
- Escritos en lenguaje sencillo, primero para veteranos y familias.
- Independientes de cualquier compañía de cannabis, dispensario o clínica.
No somos
- Un proveedor médico, y no diagnosticamos ni tratamos a nadie.
- Un dispensario, una marca, ni un vendedor de ningún producto.
- Una firma legal ni un agente de reclamaciones. Le dirigimos a los reales.
- Un reemplazo de su propio médico ni de su equipo de cuidado del VA.
Veterans Project trabaja con veteranos, familias y adultos mayores en Puerto Rico, Tampa y el área de Brooksville, Florida.
Una nota sobre el emblema
Nuestro emblema lleva las alas, la llama, el perfil, el caduceo médico y la bandera POW-MIA — y a lo largo de la parte inferior, las palabras Saving 22. Esas palabras son un compromiso, no una campaña. El número se ha usado durante años para contar a los veteranos que se pierden por suicidio cada día, y se ha revisado más de una vez; lo mantenemos porque el trabajo de salvar aunque sea a una persona es la razón entera de que esta organización exista.
¿Prefiere llamar? Puede comunicarse con nosotros al (352) 709-3004 — o escribir a juan@veteransproject22.org.
Alcance comunitario
En la comunidad
Presentamos — en eventos comunitarios de educación, en posts, en reuniones donde por fin alguien está dispuesto a hacer la pregunta en voz alta. Es conversación sencilla, sin producto en la mesa.
Veterans Project trabaja con veteranos, familias y adultos mayores en Puerto Rico, Tampa y el área de Brooksville, Florida.